Datblygiad y Cynllun a Dewisiadau Amgen

Saesneg/English

4.1         Adolygiad o'r Llwybr cyn 2006

4.1.1      Welsh Office South Wales Area Traffic Study 1990  (Saesneg yn unig)
4.1.2      Not Allocated
4.1.3      Roads in Wales: Progress and Plans for the 1990s – 1992 Supplement  (Saesneg yn unig)
4.1.4      M4 Relief Road Magor to Castleton - Initial Improvement Options report (92/2010) 1992  (Saesneg yn unig)
4.1.5      Welsh Office Assessment of Discarded Route Options 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.6      Welsh Office Review of Northern Route Adopting Reduced Standards 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.7      M4 Relief Road Magor to Castleton - Initial Forecasting report 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.8      M4 Relief Road Magor to Castleton Stage 1 - Economic Assessment Report 1993   (Saesneg yn unig)
4.1.9      M4 Relief Road Magor to Castleton – Summary Report - Background to the selection of Routes for Public Consultation 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.10    M4 Relief Road Magor to Castleton Public Consultation Brochure 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.11    M4 Relief Road Magor to Castleton – Assessment of Discarded Northern Route Options 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.12    Transport Research Laboratory – D of T – The Longer Term Effects of the Tyne and Wear Metro Report 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.13    M4 Relief Road – Magor to Castleton Stage 1: Technical Appraisal Report vol. 1 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.14    M4 Relief Road – Magor to Castleton Stage 1: Technical Appraisal Report vol. 2 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.15    M4 Relief Road – Magor to Castleton Stage 1: Technical Appraisal Report vol. 3 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.16    M4 Relief Road – Magor to Castleton Stage 1: Technical Appraisal Report vol. 4 1993  (Saesneg yn unig)
4.1.17    M4 Relief Road Magor to Castleton Statement of Results of Public Consultation and Reasons for Selection of Preferred Corridor 1994  (Saesneg yn unig)
4.1.18    M4 Relief Road Magor to Castleton Second Public Consultation for Castleton and Magor 1994  (Saesneg yn unig)
4.1.19    Welsh Office M4 Relief Road Magor to Castleton: Statement of Results of Second Public Consultation and Further Examination of Options for Crossing the River Usk and Reasons for Selection of Preferred Route 1995  (Saesneg yn unig)
4.1.20    Welsh Government press release – William Hague Announces Preferred Route for M4 Relief Road (WG ref W95234 / 027) 1995  (Saesneg yn unig)
4.1.21    M4 Relief Road (Magor to Castleton) Welsh Government letters to Chief Executives of Gwent County Council and Monmouth Borough Council (Ref 910175-315-1) with TR111 notification Serial Number 2/95 and Preferred Route plan 1995  (Saesneg yn unig)
4.1.22    M4 Relief Road Magor to Castleton – Technical Appraisal Report Third Addendum 1997  (Saesneg yn unig)
4.1.23 - I    M4 Relief Road Magor to Castleton Welsh Government letters to Chief Executive of Newport County Borough Council and Monmouthshire County Council (Ref 910175-315-1) with TR111 notification Serial Number 1/97 and TR111 Plan - Modified Preferred Route 1997  (Saesneg yn unig)
4.1.23 - II    M4 Relief Road Magor to Castleton Welsh Government letters to Chief Executive of Newport County Borough Council and Monmouthshire County Council (Ref 910175-315-1) with TR111 notification Serial Number 1/97 and TR111 Plan - Modified Preferred Route 1997  (Saesneg yn unig)
4.1.23 - III    M4 Relief Road Magor to Castleton Welsh Government letters to Chief Executive of Newport County Borough Council and Monmouthshire County Council (Ref 910175-315-1) with TR111 notification Serial Number 1/97 and TR111 Plan - Modified Preferred Route 1997  (Saesneg yn unig)
4.1.23 - IV    M4 Relief Road Magor to Castleton Welsh Government letters to Chief Executive of Newport County Borough Council and Monmouthshire County Council (Ref 910175-315-1) with TR111 notification Serial Number 1/97 and TR111 Plan - Modified Preferred Route 1997  (Saesneg yn unig)
4.1.24    Welsh Office M4 Motorway between Magor and Castleton: Common Appraisal Framework. Ove Arup and Partners 1999   (Saesneg yn unig)
4.1.25    M4 Relief Road Magor to Castleton Stage 2 – Summary of Reports and Working Papers prepared during Stage 1 Commission – 3rd Draft 2000  (Saesneg yn unig)
4.1.26    M4 Relief Road Magor to Castleton – Direction in Newport Docks Direction Made under Article 4(1) of the Town and Country Planning (General Permitted Development) Order 1995-2001  (Saesneg yn unig)
4.1.27    Trunk Road Forward Programme 2002  (Saesneg yn unig)
4.1.28    Press Release – Sue Essex announces Trunk Road Programme for Wales 2002  (Saesneg yn unig)
4.1.29    M4 Relief Road – Magor to Castleton Stage 2 – Summary Working Document 2003  (Saesneg yn unig)
4.1.30    Extract from Transport Review 2004 – M4 South East Wales 2004  (Saesneg yn unig)
4.1.31    What Light Rail Can do for Cities – Final Report – Prepared for Passenger Transport Executive Group 2005  (Saesneg yn unig)
4.1.32    What Light Rail Can do for Cities – Final Report – Appendices 2005  (Saesneg yn unig)
4.1.33    New M4 – Project Objectives Workshop Conclusions – Draft 1 2005  (Saesneg yn unig)
4.1.34    New M4 – Project Objectives Workshop Conclusions – Draft 1 2006  (Saesneg yn unig)

4.2         Y Llwybr a Ffafriwyd yn 2006

4.2.1    Transport Wales M4 Corridor Re-examination of Route Corridors, Workshop Report for 23 February 2006. Welsh Assembly Government 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.2      Transport Wales New M4 Project - Magor to Castleton, Preferred Route Review. Welsh Assembly Government 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.3      Transport Wales New M4 Project - Magor to Castleton, Junction Strategy Review. Welsh Assembly Government 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.4    M4 Relief Road (Magor to Castleton) Protected Route TR111 – Newport City Council 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.5    M4 relief Road (Magor to Castleton) Protected Route TR111 Plan – Newport City Council 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.6    M4 Relief Road (Magor to Castleton) Protected Route TR111 – Monmouthshire County Borough Council 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.7      M4 Relief Road (Magor to Castleton) Protected Route TR111 Plan Monmouthshire County Borough Council 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.8      New M4 Project (Magor to Castleton) Public Exhibitions Information Leaflet 2006  (Saesneg yn unig)
4.2.9      New M4 Project - WelTAG Planning stage: Workshop Information Pack 2007  (Saesneg yn unig)
4.2.10    New M4 Project Magor to Castleton - WelTAG Planning Stage Report 2009  (Saesneg yn unig)
4.2.11    New M4 Project - Addendum to WelTAG Planning Stage Report Draft 2 2009  (Saesneg yn unig)
4.2.12    National Transport Plan – Oral Statement by Ieuan Wyn Jones AM 2009   (Saesneg yn unig)
4.2.13    New M4 Project Magor to Castleton – WelTAG Appraisal Report Stage 1 - Draft 1 2009  (Saesneg yn unig)
4.2.14    New M4 Project Magor to Castleton – WelTAG Appraisal Report Stage 1 – Draft 3 2010  (Saesneg yn unig)
4.2.15 Design Commission for Wales Review Report November 2007** (Saesneg yn unig)
4.2.16 Design Commission for Wales Review Report April 2008** (Saesneg yn unig)

4.3         Mesurau Gwella Coridor yr M4 2010 – 2013

4.3.1     M4 Corridor Enhancement Measures – Strategic Appraisal and Monitoring Report – Draft 2 2010  (Saesneg yn unig)
4.3.2     M4 Corridor Enhancement Measures – Stage 1 Review of problems and goals 2011  (Saesneg yn unig)
4.3.3     Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures: Appraisal Handbook 2011  (Saesneg yn unig)
4.3.4     Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures: Alternatives Considered – Measures Falling Outside of the M4 CEM Programme.  Supporting Technical Document 2011  (Saesneg yn unig)
4.3.5     Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures Magor to Castleton (M4 CEM) Easing the Flow.  Consultation Document. WG14775. 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.6    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Magor to Castleton – Consultation Document – Easing the Flow Revision A 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.7    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Magor to Castleton – Consultation Document – Easing the Flow Revision B 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.8    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Public Transport Overview 2012 and 4.3.9 - Appendices  (Saesneg yn unig)
4.3.10  Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Health Impact Assessment. 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.11  Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Equality Impact Assessment. November 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.12  Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (CEM) Strategic Environmental Assessment (SEA) Environmental Report. WG16557. 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.13  Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (CEM) Strategic Habitats Regulations Assessment (SHRA) Screening Report. WG16557. 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.14    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (CEM) Strategic Habitats Regulations Assessment (SHRA) Statement to inform Appropriate Assessment. WG16557. 2012  (Saesneg yn unig)
4.3.15    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) WelTAG Appraisal Report Stage 1 (Strategic Level) 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.16    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures Public Transport Overview Update 2013   (Saesneg yn unig)
4.3.17    Welsh Government M4 Corridor around Newport WelTAG Appraisal Report Stage 1 (Strategic Level) 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.18    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Environmental Assessment Scoping Report 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.19    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Health Impact Assessment Scoping Report 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.20    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Equality Impact Assessment 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.21    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Participation Report Full Report 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.22    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Participation Report – Executive Summary 2013  (Saesneg yn unig)
4.3.23    Welsh Government M4 Corridor Enhancement Measures (M4 CEM) Participation Report – Appendices 2013  (Saesneg yn unig)

4.4        Cynllun Drafft 2013

4.4.1    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Consultation Document. WG19741  (Saesneg yn unig)
4.4.2    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Equality Impact Assessment. WG19741  (Saesneg yn unig)
4.4.3    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Strategic Environmental Assessment Scoping Report.  (Saesneg yn unig)
4.4.4      Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Health Impact Assessment. WG19741  (Saesneg yn unig)
4.4.5    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Consideration of the options in relation to the requirements of the Habitats Regulations. WG19741  (Saesneg yn unig)
4.4.6    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Strategic Environmental Assessment Environmental Report. WG19741 and Appendices 4.4.8 and 4.4.9  (Saesneg yn unig)
4.4.7    Welsh Government M4 Corridor around Newport draft Plan: Consultation Response Form. WG19741.  (Saesneg yn unig)
4.4.8    Strategic Environmental Assessment Environmental Report - Appendix B: Review of Relevant Plans, Policies and Programmes  (Saesneg yn unig)
4.4.9    Strategic Environmental Assessment Environmental Report - Appendix C: Review of Baseline Information  (Saesneg yn unig)
4.4.10    Strategic Environmental Assessment Environmental Report Non- Technical Summary  (Saesneg yn unig)
4.4.11    Strategic Environmental Assessment Environmental Report Non- Technical Summary - Appendix A: The draft Plan and Reasonable Alternatives  (Saesneg yn unig)
4.4.12    M4 Corridor around Newport Welsh Transport Planning And Appraisal Guidance (WelTAG) Stage 1 Appraisal (Strategy Level) Report   (Saesneg yn unig)

4.5         Y Cynllun 2014

4.5.1      Ministerial Statement – Edwina Hart June 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.2      Ministerial Statement – Edwina Hart July 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.3      Ministerial Statement –Edwina Hart, Rail Priorities July 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.4      The Blue Route – A Cost Effective Solution to relieving M4 Congestion around Newport – Institute of Welsh Affairs and Chartered Institute of Logistics and Transport December 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.5    Welsh Government M4 Corridor around Newport - Motorway South of Newport. WelTAG Stage 1 & 2 (Scheme) Appraisal.  (Saesneg yn unig)
4.5.6      M4 Corridor around Newport Outcomes of Draft Plan Process (Redacted)  (Saesneg yn unig)
4.5.7      Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan.  (Saesneg yn unig)
4.5.8      Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Health Impact Assessment Report.  (Saesneg yn unig)
4.5.9      Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Equality Impact Assessment Report.  (Saesneg yn unig)
4.5.10    Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Consultation Participation Report  (Saesneg yn unig)
4.5.10-1  Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Consultation Participation Report Appendices  (Saesneg yn unig)
4.5.11    Welsh Government M4 Corridor around Newport. The Plan: Consultation Report, Appendix A1: Full Factual Consultation Report  (Saesneg yn unig)
4.5.12    Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Strategic Appraisal of Alternatives Considered During Consultation.  (Saesneg yn unig)
4.5.13    Welsh Government M4 Corridor around Newport: The Plan. Strategic Environmental Assessment Post-Adoption Statement.  (Saesneg yn unig)
4.5.14    The Plan: Strategic Environmental Assessment: Post-Adoption Statement - Appendix A: SEA Scoping Report: Consideration of Statutory Consultee Responses  (Saesneg yn unig)
4.5.15    The Plan: Strategic Environmental Assessment: Post-Adoption Statement - Appendix B: SEA Environmental Report: Statutory Consultee Responses  (Saesneg yn unig)
4.5.16    The Plan: Strategic Environmental Assessment: Post-Adoption Statement - Appendix C: SEA Environmental Report: Consideration of Statutory Consultee Responses  (Saesneg yn unig)
4.5.17    M4 Corridor around Newport - Motorway to the South of Newport Business Case  (Saesneg yn unig)
4.5.18-A    Welsh Government M4 Corridor around Newport - Motorway South of Newport. Design Manual for Roads and Bridges Stage 2 Scheme Assessment Report (Saesneg yn unig)
4.5.18-B    Welsh Government M4 Corridor around Newport - Motorway South of Newport. Design Manual for Roads and Bridges Stage 2 Scheme Assessment Report (Saesneg yn unig)
4.5.19    Welsh Government M4 Corridor around Newport - Motorway South of Newport. Design Manual for Roads and Bridges Stage 2 Environmental Assessment Vol 1 Report and Vol 2 Appendices.  (Saesneg yn unig)
4.5.20    Statement by the Welsh Government update on the M4 Corridor around Newport  (Saesneg yn unig)
4.5.21    Not Allocated
4.5.22    Evidence to NAW Environment and Sustainability Committee by Professor Stuart Cole October 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.23    Submission to NAW Environment and Sustainability Committee by Wildlife Trust Wales Submission October 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.24    Submission to NAW Environment and Sustainability Committee by Friends of the Earth October 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.25    Submission to NAW Environment and Sustainability Committee by RSPB October 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.26    Letter from Chair of NAW Environment and Sustainability Committee to Edwina Hart AM November 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.27    Letter from Edwina Hart AM to the chair of the E & S Committee with Annexes December 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.28    Letter from the chair of the E & S Committee to Edwina Hart AM January 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.29    Letter from Edwina Hart AM to the chair of the E & S Committee February 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.30    Letter from the chair of the E & S Committee to Edwina Hart AM February 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.31    Letter from Edwina Hart AM to the chair of the E & S Committee March 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.32    Letter from the chair of the E & S Committee to Edwina Hart AM June 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.33    Letter from Edwina Hart AM to the chair of the E & S Committee June 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.34    Letter from the chair of the E & S Committee to Edwina Hart AM 3 July 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.35    Letter from the chain of the Environment and Sustainability Committee to Edwina Hart AM 18 July 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.36    Not Allocated
4.5.37    Evidence to Environment and Sustainability Committee by Prof Stuart Cole 21 July 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.38    National Assembly for Wales – Environment &Sustainability Committee Report July 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.39    Letter from Welsh Government to Alun Fred Jones AM, Chair of Environment and Sustainability Committee - 1 September 2014  (Saesneg yn unig)
4.5.40    Letter from Deighton Pierce Glynn to Welsh Government – Judicial Review Letter before Claim 4 December 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.41    Letter from Deighton Pierce Glynn to Welsh Government – 18 December 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.42    Letter to Deighton Pierce Glynn from Welsh Government – Response to Judicial Review Letter before Claim - 17 Dec 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.43    Letter from Deighton Pierce Glynn to Welsh Government - 20 Dec 2013  (Saesneg yn unig)
4.5.44    Email from WG to Deighton Pierce Glynn attaching Letter before Claim and Blue Route Cost Estimate August 2014   (Saesneg yn unig)
4.5.45    R (on the application of Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland Ltd) v Welsh Ministers [2015] EWHC 776 (Admin) 2015  (Saesneg yn unig)
4.5.46 R (on the application of Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland Ltd) v Welsh Ministers [2015] Witness Statement of Martin Bates** (Saesneg yn unig)
4.5.47 R (on the application of Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland Ltd) v Welsh Ministers [2015] Witness Statement of Helen Bowkett** (Saesneg yn unig)
4.5.48 R (on the application of Friends of the Earth England, Wales and Northern Ireland Ltd) v Welsh Ministers [2015] Skeleton Argument on behalf of the Claimant** (Saesneg yn unig)

4.6         Y Llwybr a Ffafriwyd yn 2014

4.6.1     Welsh Government M4 Corridor around Newport Preliminary Sources Study Report 14/9197  (Saesneg yn unig)
4.6.2    Welsh Government M4 Corridor around Newport.  Statement of Reasons for Modification of the 2006 Preferred Route for a New Section of Motorway South of Newport  (Saesneg yn unig)
4.6.3    Welsh Government M4 Corridor around Newport: Responses received from participants  (Saesneg yn unig)
4.6.4     M4 Corridor around Newport Junction Strategy Report  (Saesneg yn unig)
4.6.5     M4 Corridor around Newport Economic Assessment Report  (Saesneg yn unig)
4.6.6     M4 Corridor around Newport Local Model Validation Report  (Saesneg yn unig)
4.6.7     M4 Corridor around Newport Traffic Forecasting Report  (Saesneg yn unig)
4.6.8-1  M4 Corridor around Newport – New Section of Motorway South of Newport Welsh Government letters to Chief Executive of Newport City Council and Monmouthshire County Council   (Saesneg yn unig)
4.6.8-2  TR111 July 2014 Preferred Route - plan to Chief Executive of Newport City Council and Monmouthshire County Council  (Saesneg yn unig)
4.6.9 Design Commission for Wales Review Report June 2015** (Saesneg yn unig)
4.6.10 Design Commission for Wales Review Report October 2015** (Saesneg yn unig)

We use cookies to help provide you with the best possible online experience.
By using this site, you agree that we may store and access cookies on your device.
You can find out more and set your own preferences here.